Журнал

Это должно было быть первоапрельской шуткой, но вроде нет…Члены крупнейшей в мире группы борцов за права животных PETA (People For The Ethical Treatment Of Animals) обратились к музыкантам Pet Shop Boys с просьбой изменить название.

Активисты PETA предложили знаменитому дуэту новое название, по их мнению, не уступающее нынешнему - Rescue Shelter Boys. Если кто-то не понял, объясняю – Pet Shop Boys примерно переводится, как "парни из зоомагазина". Защитники животных считают условия содержания животных в подобного рода заведениях невыносимыми, поскольку зверюшки обитают в грязных клетках небольшого размера, в которых они проводят практически все свое время. И это, не говоря уже о прочих недостатках.

В письме PETA знаментостям говорится, что, изменив название на "парней из приюта для животных" (Rescue Shelter Boys), музыканты тем самым обратят внимание общественности на факт жестокого обращения с животными в зоомагазинах. Причем сами члены общественной организации признают свою просьбу весьма странной, но, тем не менее, надеются на понимание.

Pet Shop Boys с удовольствием воспользовались предоставленным правом на понимание, но поспешили отказаться, опубликовав на своем веб-сайте обращение, в котором говорится, что они не имеют возможности согласиться на такое предложение, но, тем не менее, считают, что сам факт поднимает проблему достойную внимания.