Именно так переводится название, наверное, самой известной песни Сержа Генсбура «Je T'Aime ... Moi Non Plus», которую он исполнил в дуэте со своей музой и будущей женой Джейн Биркин (вы ее можете помнить также по фильму "Фотоувеличение", она играла одну из двух девушек, которых фотографировал у себя в студии главный герой).
Вообще-то, песня была написана вовсе не для Джейн, а для Бриджит Бардо, с которой у Генсбура был непродолжительный роман. Однако Бриджит отказалось ее исполнять, сославшись на слишком откровенный текст...
В последствии эта песня была запрещена в нескольких европейских странах, на нее было своего рода табу. Недвусмысленный шепот и страстные вздохи вызвали просто шок. Однако это не помешало ей разойтись двухмиллионным тиражом. :)
Подождите...