Джерард Уэй "If you don't go to high school you will definitely go to jail."
Если вы не будете ходить в среднюю школу, то определенно попадете в тюрьму
"I'd rather be a creature of the night than an old dude."
Я бы лучше стал созданием ночи, чем стариком. "Be Yourself, Don't take anyone's shit and never let them take you alive..."
Будь собой,не бери ничего чужого, и никогда не сдавайся живым...
"Surrounding myself with fans makes me feel like I'm not going through it alone."
Окружая себя фанатами, я чувствую,что прохожу через всё это не один.
"The Devil got landed with a shitty job, he has to deal with assholes everyday, he's probably bored as hell."
Дьявола загрузили дерьмовой работёнкой - он каждый день должен иметь дело со всякими мерзавцами,ему, скорее всего, скучно до жути.
"When I was writing it, I was remembering how hard it was to be a 16-year-old in high school. I always wanted to be an artist, so I was this loner kid who just got drunk all the time. I only had one real friend. There was a girl I really liked, and she ended up taking really sleazy photographs with her boyfriend, and that really crushed me, I was just swimming in this pit of despair, jealousy and alcoholism."
Когда я писал текст "I'm not ok", я вспоминал,как тяжело быть 16-летним школьником. Я всегда хотел стать художником, и был этаким одиночкой,который постоянно напивался. У меня был только один настоящий друг. И была девушка, которая мне очень нравилась,но она в конце концов позволила своему парню заснять её в очень откровенных позах. Это было шоком для меня.Я просто плавал в этой яме отчаяния, ревности и алкоголизма.
"It erases everything I hate about myself. Nothing can hurt me. I feel completely invincible. I feel like everyone else on that stage is invincible and we're capable of anything. There's no stopping us."
Это уничтожает все мои комплексы. Ничто не способно ранить меня...
Гитара Фрэнка в Зале Славы
21:35 Гитара Фрэнка Айеро (с Van's Warped Tour, 2005) была представлена на выставке Rock Hall of Fame in a Contemporary Music, своеобразный зал славы популярной рок-музыки. Если бы они могли и им позволили, они разместили бы там и Фрэнка. Другими экспонатами стали различные "артефакты" популярных групп и исполнителей, среди них Paramore, Good Charlotte, Phantom Planet и т.п., на роль "артефактов" сгодились одежда со знаменательных выступлений, музыкальные альбомы, инструменты, необычные постеры и все, за что только зацепился внимательный взгляд организаторов.
My Chemical Romance ответили на обвинения Мэрилина Мэнсона
Участники группы My Chemical Romance ответили на обвинение в плагиате, предъявленное им Мэрилином Мэнсоном, сообщается на сайте Gigwise.
Напомним, что Мэнсон охарактеризовал этот эмо-коллектив как "вызывающий жалость" и заявил, что участники пытаются копировать его самого. Более того, шок-рокер посвятил My Chemical Romance саркастическую песню на своем последнем альбоме Eat Me, Drink Me.
"Смешно, что Мэнсон раскритиковал нас из-за использования грима. Это мне кажется странным, ведь про Элиса Купера я узнал раньше, чем про самого Мэнсона", - ответил на обвинения лидер My Chemical Romance Джерард Вэй (Gerard Way).
"Не знаю, что именно заставляет его злиться на нас. Мы же не называем группу женским именем в сочетании с фамилией серийного убийцы. Было бы хорошо, если бы он смог предъявить нам обвинения лично, но при встрече он всегда улыбается. Может быть, он просто работает на прессу, некоторые люди любят поболтать", - добавил Вэй.
Ссылки по теме - My Chemical Romance: 'Marilyn Manson Is Two Faced' - Gigwise, 27.06.2007 - Мэрилин Мэнсон обвинил My Chemical Romance в плагиате - Lenta.ru, 06.06.2007 - Мэрилин Мэнсон показал обложку нового альбома - Lenta.ru, 18.04.2007
Новая песня Король и Шут - Дагон превзошла все мои ожидания. А ведь я так боялась, что будет альбом типа "Бунт на корабле".. Фуф. Песня во всех традициях жанра.