Упс! Билл: «Я хотел бы извиниться перед фанатами, которые были на концерте в Марселе и Монпелье. У меня очень сильно болело горло и я пытался держаться… Но уже в Нанте и Париже, болезнь осложнилась и я был вынужден лечь в больницу, чтобы вылечиться. Ужас! Но хочу сказать что поддержка фанатов мне сильно помогла…»
На немецком! Билл: « Я был несколько ошеломлен реакцией публики, когда пел на английском. Я думал, что так будет лучше, и фанатам понравиться. Но на каждом концерте постоянно появлялись плакаты с надписью «Больше никогда на английском!». На самом деле, это приятно, что публика оценила немецкий язык и что французы не стали жертвами моды, считая, что единственно возможный язык – это английский».
Это доказывает… Георг: «Всем тем, кто считает, что мы мальчишеская группа дофабричного образца, я хочу напомнить, что это было предложение звукозаписывающий компании исполнять наши песни на немецком языке в тех странах, где не говорят на этом языке, будучи уверенные, что все получиться».
Обещание Георг: « Мы обещали на каждом концерте поднимать на сцену по одной девчонке во время исполнения «Schrei». И мы были приятно поражены их знанием немецкого и наших текстов».
Они защищаются Билл: « Были попытки скрыть наши пристрастия к праздности и наш вкус к жизни. Нам говорили, что мы обычные парни, которым не чужды ошибки. И в реальности мы курим, выпиваем и любим тусоваться. На самом деле мы не «миленькие мальчишки, которые занимаются музыкой ради девченок». Том: « Но мы всегда пользуемся презервативами!».
Табу Георг: « Вот с чем не согласен, так это с критикой насчет наши отношений к фанатам! Мы всегда стараемся посвятить им по возможности больше времени, раздавать автографы, целоваться и фотографировать». Билл: « Но это все взаимно! В Германии на завершающем...
BRAVO: Чем вы занимаетесь вечером после тяжелого дня? GEORG: Я иду в свой номер и расслабляюсь. Сначала я быстро проверяю свою почту, а потом валяюсь на кровати и смотрю телевизор. TOM: Неправда! Основное время Георг проводит с фотографией и со своей правой рукой (смеется)... GUSTAV: У меня очень много DVD и за один вечер я могу просмотреть несколько фильмов. BILL: А я много разговариваю по телефону. Вы бы видели мои счета!
BRAVO: А с кем ты обычно разговариваешь? BILL: Со своей семьей и друзьями. Мне интересно знать, как у них дела, чем они занимаются. Я могу разговаривать часами!
BRAVO: Вам наверное часто становится одиноко и грустно, что вы не можете проводить побольше времени с семьей? BILL: Да, я часто грущу, когда остаюсь один в номере. Несмотря на то, что я безумно люблю путешествовать с группой, в номере я становлюсь сентиментальным и меланхоличным. Я не могу сказать, почему. Я просто мечтаю оказаться дома, в своей постельке. Хотя Том никогда в том не признается, но у него часто такое же настроение. Конечно только после того, как он выпроводит своих новых знакомых из номера.
BRAVO: А вы когда-нибудь плакали от тоски, одиночества? TOM: Я как-то раз слышал, как Георг в автобусе шуршал носовыми платками. Но я не могу сказать точно, плакал он из-за того, что его отшила девушка или просто он их использовал д другом назначении (все смеются)!
BRAVO: Даже, когда у вас заканчиваются все интервью и т.д., вы все равно отдыхаете вместе? BILL: Да, мы часто ходим в бассейн, сауну и т.п. и расслабляемся. GEORG: Или мы встречаемся у кого-то в номере и вместе ужинаем. При этом мы разговариваем о вещах, которые касаются группу и принимаем вместе решения.
BRAVO: Что было самым запоминающимся, когда вы проводили время вместе в ...
Билл: Я боюсь, что умру, так и не встретив любовь всей моей жизни. Мой старший брат вообще сомневается в том, можно ли вообще найти большую любовь. Но он одумается, как только нужный человек окажется рядом с ним. Пусть это слишком распространенный стереотип, но я действительно верю в большую любовь. Мысль о том, что я никогда не встречу девушку, или еще хуже - она повстречается мне, но я не замечу это – действительно меня пугает. Представьте: ты проходишь мимо большой любви всей твоей жизни и даже не подозреваешь об этом или ты в тот момент смотришь в другом направлении или совершенно бессмысленно возишься с мобильным телефоном. Ужас! Абсолютный ужас!
Tage geh´n vorbei Ohne da zu sein Alles war so gut Alles ich und du Geh Geh
Wir ham nichts falsch gemacht Die ganze Zeit gedacht So könnt´ es weiter geh´n Alles andere werden wir sehen Geh Geh
Geh, lass uns hinter dir und mir Versuch nicht zu verstehen Warum es nicht mehr geht Geh, versuch uns beide zu verlier´n Für uns wird´s erst weiter geh´n Wenn wir uns nicht mehr sehen Geh Geh!
Tu´s für dich und mich Ich könnt´ es nicht Ich hätte nicht den Mut Alles ich und du Geh Geh
Tag geh´n vorbei Ohne da zu sein Deine Spuren führ´n zu mir Soweit weg von dir Geh Geh
Geh, lass uns hinter dir und mir Versuch nicht zu verstehen Warum es nicht mehr geht Geh, versuch uns beide zu verlier´n Für uns wird´s erst weiter gehen Wenn wir uns nicht mehr sehen Geh Geh!
Geh Ich brech´ das Licht Die Schatten fall´n auf mich Ich seh uns nicht Alle Schatten fall´n auf mich Auf mich Schatten fall´n auf mich
Tage geh´n vorbei Ohne da zu sein Das ist alles was uns bleibt Wenn du gehst Wenn du jetz gehst Versuch nich zu verstehn Warum es nich mehr geht Geh Versuch uns beide zu verlier´n Für uns wird´s erst weitergehen Wenn wir uns nicht mehr sehen Geh Geh!
Tage geh´n vorbei Ohne da zu sein Bleib!
Перевод:
Уходи Дни проходят мимо Нечего нет Все было так хорошо Все – ты и я Уходи Уходи
Стали появляться кусочки из документального видео группы. Вот один из них. билл и ребята говорят о ссорах и сами тут же ссорятся То самое видео, где билл всем показывает нехитрую комбинацию)
Задний план: Бииииль,Бииииль,Бииииль!
Билл: Я думаю, у нас сейчас как раз тот период, когда мы постоянно из за чего то ссоримся. Нервы на пределе.
Том: Люди, можно потише, я по телефону говорю! Спасибо!
Георг: Да уйди куда-нибудь в другое место!
Том: Нет!
Билл: Бывает иногда очень жестко.
Меня это г*вно бесит!
Том: Блин, Билл, я не буду это делать. Я ничего никому не обещал.
Билл: Зато я дал согласие от имени всей группы.
Том: Несмотря на то, что мы группа, мы достаточно редко ссоримся.
Билл: Думаешь, я это буду сам, один делать или как?
Том: Да...Билл...я не буду этого делать. Где я их должен взять? У тебя вообще все дома?
Билл: Мне не нравится, когда мы ссоримся. Я хочу просто проводить хорошо время вместе с остальными.
Том: Мы очень много дисскутируем, обсуждаем. И...порой этот "разговор" становится более жестким.
Билл: Почему же для меееееняя, ты больная свинья?! (Дословный перевод)) - прим. LeKaa)
Том: Оуу, да!
Билл: Это не только для меня!
Том: Билл, 5 минут...
Билл: В интервью мне тоже одному придется отвечать на все вопросы, да?!
Должна пояснить, что речь шла о каких-то фотографиях группы, которые парни должны были куда-то отнести.
Перевела LeKaa
Для удобства: то, что отмечено вот черным цветом - кадры документальные ...
1. Когда в последний раз ты ходил в кино и какой фильм ты смотрел? Том: Хм..Это был «Человек-паук 3». Мы ходили в кино все вместе. 2. Что тебе должны дать за то, чтобы ты однажды надел одежду Билла?
Том: Ну, я могу представить кое-что с Анджелиной Джоли..Нет, это ерунда. Я никогда не носил одежду Билла, и честно говоря, я не думаю, что кому-то смогу понравится в ней.
3. Если бы у тебя появилась подруга, то ты бы скрывал это от прессы или все было бы открыто? Том: Нет, я всегда рассказываю о моих подругах. У меня бывает одна или две время от времени. Но это действительно длится не дольше, чем один день.
4. Бывает ли у тебя мысль о том, чтобы избавиться от дред?
Том: Ни разу, но если захочу отрезать их, я это сделаю.
5. Твои друзья и родители ничего не имеют против того, что ты всегда говоришь о сексе и о том, что имеешь секс с поклонницами?
Том: А почему они должны быть против? Другим родителям нравится, что их дети говорят об этом. И это привычка, я не обманываю.
6. Как тебя можно вывести из себя? Что больше всего действует тебе на нервы?
Том: Меня не легко вывести из себя. Я думаю, что только один человек реально может сделать это. Этот человек на 10 минут младше меня, его имя начинается на Б. =) Я не могу рассказать, т.к. он увидит это.
7. Ты думал о том, чтобы сделать тату или еще пирсинг? Если да, то где?
Том: Я не могу сейчас представить это. Но посмотрим, что будет в будущем.
8. У тебя будут когда-нибудь волосы открыты чуть бо...
BG: Несколько недель назад был День Святого Валентина. Естественно ты получил огромное количество валентинок. Но есть ли человек, которому ты выразил симпатию в этот день? Билл: Да! Я подарил маме цветы!! Она очень важна для меня.
BG: Билл, как ты себя чувствуешь, когда на концертах тысячи девчонок, стоявших перед тобой, кричат "я тебя люблю"? Билл: Это прекрасное чувство. Любовь - великая вещь. И это, пожалуй, самое важное, что ты можешь сказать кому-то. Мне необходимо время, прежде чем я скажу девушке, что люблю ее.
BG: Значит, эти слова не имеют для тебя большого значения, когда ты их слышишь все это время? Билл: Нет. Просто у каждого свои взгляды на любовь. Я знаю многих людей, которые могут быстро сказать "я тебя люблю"... Мне же так немного трудно.
BG: Почему? Билл: Ну, во-первых, я должен любить и чувствовать эту любовь. Но потом мне надо время, чтобы понять, действительно ли я люблю. И когда я говорю что "люблю тебя", то мои слова действительно искреннее.
BG: Чем должна обладать девушка, чтобы ты ее полюбил? Билл: Она должна быть спокойной и веселой. Если мы можем смеяться вместе, значит, я чувствую, что в ней что-то есть.....
BG: И что тебе не нравится? Билл: Мне не нравится скучные натуры. Я хочу, чтобы в моей девушке была капля спонтанности, и мы хорошо проводили вместе время.
BG: Какой ты человек в отношениях? Билл: Для меня главное верность. Я очень ревнив. И ревность может рассматриваться как комплимент. Это значит, что ты очень любишь человека, который с тобой. Я хочу быть единственным в ее жизни, и заботится о ней.
BG:К чему ты можешь приревновать? Билл: Я могу позволить легкий флирт, но не более. Поцелуй в губы, недружеский, это уже чересчур.
Что мы можем сказать о группе ТН??? Ну может быть, то что они стали иконой для поклонения, для всех подростков Германии и ближнего зарубежья, то что молодые талантливые парни смогли добится признания практиченски всех музыкальных критиков Германии, США, да и других стран, то что добившись каласального успеха за максимально короткие сроки они не опускают руки, и не перестают удивлять публику новыми клипами, песнями и неповторимым стилем каждого члена группы. О этих "подарках" сцены и немецкого рока можно говорить вечно, так как они неистощимо загадочны и таллантливы. Мariel: Ну начнем со свежих новостей. Скажите правда то, что на вашем концерте в Бонне(15.02.2006) вышла из строя вся аппаратура и в течение полу часа вы не могли продолжать свое выступление? Bill: Что? Интересные сведенья, да некоторые неполадки были с микрофоном, но его сразу же заменили, так что концерт прошел очень успешно. М: Билл, а что насчет нашумевшей среди фанатов новости? В: А какой именно? Со мной происходит множество событий каждый день и из всего этого пресса делает много шумихи, а если вы хотите спросить меня о моих взаимоотношениях с девушками, то я предпочту отмолчаться.(улыбаясь) М: Хорошо, хорошо... Поговорим о вашей творческой деятельности. Том, правда, то что ты хочешь начать петь вместе с Биллом? Тоm: Нет, это полный бред! У нас есть несколько песен, где я подпеваю Биллу, но петь целую песню... Это не моё, хотя я обсуждал идею о включение песен из репертуара Дэвилишь со своим продюссером и братом. М: А скажите пожалуйста, не боитесь ли вы, что вас могут шантажировать? Gustav: А каким образом нас будут шантажировать, да и за что? Georg: А я не сомневаюсь в том, что найдется парочка дебилов, которые рескнут ввести в панику нас. М: Густав, ты спрашиваешь каким образом они будут вас шантажировать, ну к примеру старыми и новыми откровенными или очень личными фотографиями! Gu: Мне смешно подумать, если меня начнут шантажировать фотографией, где я сижу...
Добавил:
1.Мать братьев зовут Симона,а отчема Джорж 2.Мать-дизайнер,отчим играет в рок-группе 3.У Билла есть собака Скотти,длинношёрстная такса и кот Казимир 4.В идеале девушка Билла должна быть тёмноволосой с голубыми или зелёными глазами. у неё должны быть пухлые губы и нежные руки. 5.Билл ест фаст фуд и не любит салатики. 6.Не любит шоколад. 7.за то, что он любит есть в Макдональсе, бабушка дала ему кличку Мекки. 8.Билла раздражает, когда в арбузе много косточек. 9.он ненавидит насекомых,т.к. у него аллергия на укусы ос. 10.любимые цвета:чёрный,красный,белый и розовый. 11.Любимый сериал "Друзья" 12.Любит ящериц,вампиров и плюшевых медведей. 13.Размер ноги 42 14.Алкоголь:Вино,джин и шампанское 15.Тональник Билла от Lancom и чёрный карандаш от Maxfactor 16.Дезодорант Dove 17. Очень аккуратен 18.У него 17 белых перьев на голове 19.вместо обручального кольца сделает тату
Подождите...