Apoptygma Berzerk

Well he was in Thailand based.
She was an airforce wife.
He used to fly weekends, it was the easy life.
But then it turned around, and he began to change.
She didn't wonder then, she didn't think it strange.
But then he got a call, he had to leave that night.
He couln't say too much, but it would be alright.
He didn't need to pack, they'd meet the next night.
He had a job to do, flying to Cambodia.

And as the nights passed by, she tried to trace the past.
The way he used to look, the way he used to laugh.
I guess she'll never know, what got inside his soul.
She couldn't make it out, just couldn't take it all.
He had the saddest eyes the girl had ever seen.
He used to cry some nights, as though he lived a dream.
And as she held him close, he used to search her face.
As though she knew the truth, lost inside Cambodia.

But then a call came through, they said he'd soon be home.
She had to pack a case and they would make a rendez-vous.
But now the year has passed and not a single word and
all the love she knew has disappeared out in the haze.

And now the years have passed without a single word.
But there is only one thing left I know for sure,
She won't see his face again.




Она была женой военно-воздушного флота.
Он имел обыкновение летать по уикэндам, это была легкая жизнь.
Но вдруг всё перевернулось с ног на голову, он изменился.
Она ещё не задавалась вопросом о том, как это странно.
Вскоре он получил требование уехать ночью.
Он не мог сказать слишком многого, но уверил, что всё в порядке.
Он не стал упаковывать вещи, ведь они должны были встретится следующей ночью.
Ему нужно было сделать работу, слетав в Камбоджу.

И поскольку ночи проходили одна за другой, она вспоминала,
Как он обычно смотрел, как он смеялся.
Я предполагаю, что она никогда не будет знать, что проникло внутрь его души.
Она не могла разобрать это, понять все.
У него были самые грустные глаза, которые когда-либо видела эта девушка.
Он кричал иногда по ночам о своей мечте.
И поскольку она была рядом, он искал ее лицо.
Ей следовало бы знать, что внутри него осталась Камбоджа.

Однажды ей передали, что скоро он вернётся домой.
Пользуясь случаем, они устроили свидание.
Но прошел год без единого слова.
И вся любовь, которая была у него, исчезла в тумане.

И уже прошли годы без единого слова.
Но только одно я знаю наверняка,
Она никогда не увидит его лицо снова.