Как известно, официальной характеристикой джаза в Третьем Рейхе было «дегенеративная, разлагающая музыка», и свинголюбов в тогдашней Германии преследовали приблизительно так же, как стиляг чуть позже в СССР. Однако молодежь отрывалась в стиле свинга по полной. Частично эта тема затронута в книге музыканта группы «Мегаполис» Олега Нестерова «Der Rock» (Юбка).
Министр пропаганды Йозеф Геббельс решил поставить данное музыкальное течение на службу Рейху. Он нашел в среде музыкантов англоговорящего джазмена Карла Шведлера (Karl Schwedler) и с его помощью создал коллектив «Charlie & His Orchestra» (Чарли - Карл Шведлер). Задача оркестра заключалась в том, чтобы посредствам данной музыки пропагандировать идеи национал-социализма и критиковать коммунистическую и капиталистическую политику врагов. Шведлер и его музыканты методично прослушивали все вражеские музыкальные радиопрограммы и выбирали песни, популярность которых была на пике, или предугадывали нарождающиеся хиты. Потом Шведлер переписывал тексты песен в нужном русле. Стараясь по возможности сохранять первые несколько куплетов, чтобы новое антисемитское, антибольшевистское, антиамериканскобританское содержание не становилось явным с первых слов. Готовые пропагандистские кавер-версии вещались на средне- и коротковолновых передатчиках, направленных на Британию, Штаты и Канаду, на английском языке.
Как пример можно привести песню на мелодию ББС «Who’s Afraid Of the Big Bad Wolf» (Кто боится большого плохого Волка?)
Listen to the BBC, BBC, BBC,
Listen to the BBC, tra-la-la-la,
Who’s preaching world democracy, democracy, democracy?
Who wants to make free people free? tra-la-la-la
First they won the war in France,
Then they said they no chance,
Each time the Germans did advance,
How could they have a chance?
They told stories so divine,
Oft’n marched across the Rhine,
Germans eat only rats and mice,
But in England all was fine,
Bye-Bye Churchill, BBC, BBC, BBC
Your tricks won’t work with Italy, tra-la-la-la,
Why not give us different news, different news, different news,
Skip those Soviets, skip those Jews, tra-la-la-la
Слушайте Би-би-си, Би-би-си, Би-би-си,
Слушайте Би-би-си, tra-la-la-la,
Кто проповедует мировую демократию, демократию, демократию?
Кто хочет сделать свободных людей свободными? tra-la-la-la
Сначала они выиграли войну во Франции,
Тогда они не дали никаких шансов,
Каждый раз немцы действительно продвигались,
Как у них мог быть шанс?
Они рассказывали истории, столь предугадайте,
Часто прошел через Рейн,
Немцы едят только крыс и мышей,
Но в Англии все было прекрасно,
Пока Черчилл, Би-би-си, Би-би-си, Би-би-си
Ваши уловки не будут работать с Италией, tra-la-la-la,
Почему бы не давать нам различные новости, различные новости, различные новости,
Пропустите Советы, пропустите тех евреев, tra-la-la-la
(перевод PROMT).
Оркестр активно работал с 1940 по 1944 год и стал очень даже популярным в Британии. В Германии записи «Charlie & His Orchestra» были засекречены. Но постепенно просочились в среду свингующей публики и были не менее популярны. Состав группы менялся регулярно, т.к .многие из его профессиональных немецких музыкантов уходили в армию (Wehrmacht & Waffen-SS Musikkorps). Они заменялись бельгийскими, голландскими и французскими музыкантами из завоеванных стран.
Стиль творчества данного коллектива (использование популярной среди молодежи музыки и «неполиткорректных» текстов) наверное, можно обозначить как SAC (Swing Against Communism), предтечу RAC.
Источник: lastfm.ru
Подождите...